Le texte du « Notre Père » a été légèrement modifié pour remédier à une traduction approximative qui laissait croire que Dieu pourrait être la source de la tentation. La phrase « Et ne nous soumets pas à la tentation » est ainsi remplacée par « Et ne nous laisse pas entrer en tentation », plus fidèle au texte d’origine.
La prière complète est donc la suivante:
Notre Père qui es aux cieux,
Que ton Nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour
Pardonne-nous no offenses, comme nous pardonnons aussi,
A ceux qui nous ont offensés,
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
Mais délivre-nous du mal
Amen